Leestijd: 2 minuten ‘Undercut’, het klinkt Engels en daar komt het eigenlijk ook vandaan. Toch wordt het woord steeds vaker gebruikt in het Nederlands en dan met name in de autosport. Zelfs de werkwoordsvorm ‘undercutten’ is hier niet vreemd. Maar wat betekent het eigenlijk? Een undercut in de autosport In Nederland raken we door de autosport steeds meer … Lees meer
Leestijd: < 1 minuut Wat is een voice-over? Een voice-over is een gesproken stem die spreekt tijdens een film- of geluidsopname. Deze stem geeft uitleg bij het film- of geluidsfragment of geeft commentaar. Voor presentaties en voice-mails voor bedrijven worden ook vaak stemacteurs ingeschakeld, omdat zij beter de toon kunnen aanpassen aan de boodschap die overgebracht moet worden. Onervaren … Lees meer
Leestijd: 2 minuten Vertalen is een mentale activiteit waarbij de betekenis van een communicatieproces wordt weergegeven van de ene taal naar de andere. Kortweg, het is een handeling waarmee de inhoud van een tekst vanuit de brontaal wordt overgebracht naar de doeltaal. De te vertalen taal wordt de brontaal genoemd, terwijl de taal die moet worden bereikt de … Lees meer
Leestijd: < 1 minuut Wat is lokalisatie? Lokalisatie is het proces waarbij content of een product wordt aangepast voor een specifieke regio, taal of markt. Onder content verstaan we beeld-, audio, en tekstmateriaal. Beeldmateriaal kunnen posters zijn of bijvoorbeeld video. Bij audio denken we aan radioreclames, podcasts of het vertalen/synchroniseren van bestaand of nieuw videomateriaal naar een andere taal … Lees meer
Leestijd: < 1 minuut Wat is de betekenis van het woord slot? Het woord slot heeft meerdere betekenissen. Zo kan het verwijzen naar het slot in bijvoorbeeld een deur (deurslot), het slotwoord/slotstuk van een verhaal of een film, maar het is ook een synoniem voor kasteel, veste of burcht. Daarnaast zijn er Engelse betekenissen van slot die in onze … Lees meer
Leestijd: < 1 minuut De Latijnse term dies natalis zie je niet meer zo vaak in Nederland, en dat terwijl het zo’n mooie, oude term is. De term staat voor geboortedag. Dit is dus wel iets anders dan iemands verjaardag, het wordt dan ook voornamelijk gebruikt bij bepaalde organisaties of bij scholen. Je hebt het dan over de dag … Lees meer
Leestijd: < 1 minuut De term ad infinitum kent zijn oorsprong uit de Latijnse taal. Het betekent eigenlijk ‘tot in de oneindigheid’. Dit kan natuurlijk van alles zijn. Als je bijvoorbeeld een getal neemt en daar elke keer 1 bij optelt dan is de uitkomst hiervan ad infinitum. Je kunt namelijk altijd doorgaan met het tellen. Het is een … Lees meer
Leestijd: < 1 minuut Ad fundum is een Latijnse term die eigenlijk iedere student wel eens in zijn leven zal hebben gehoord. Vaak zien we deze term terugkomen bij de studentenverenigingen, deze gebruiken nu eenmaal wat vaker oude Latijnse termen. De term Ad fundum staat voor ‘tot de bodem’’. Dit bekent eigenlijk gewoon dat je in een keer je … Lees meer
Leestijd: < 1 minuut De kans is vrij klein dat je weet wat de Latijnse woorden terra incognita betekenen. Het is ook wel een term uit de cartografie die gebruikt wordt voor “onbekend gebied” dat nog niet in kaart gebracht of gedocumenteerd is. Je moet weten dat er vroeger nog niet zo veel kaarten waren op de wereld, hierdoor … Lees meer
Leestijd: < 1 minuut Tempus fugit heeft een betekenis die iedereen in zijn leven wel een keer gebruikt. Het is Latijns voor ‘de tijd vliegt’. Zo ken je de uitdrukking wel: de tijd vliegt als het gezellig is. Je snapt wel dat hier mee bedoeld wordt dat het lijkt alsof de tijd wel erg snel voorbij gaat als je … Lees meer