Betekenis van machinevertaling

Wat is machinevertaling?

Machinevertaling verwijst naar volledig geautomatiseerde software die broninhoud in doeltalen kan vertalen. Mensen kunnen MT gebruiken om hen te helpen tekst en spraak in een andere taal weer te geven, of de MT-software werkt mogelijk zonder menselijke tussenkomst.

Machinevertaling wordt vaak gebruikt om enorme hoeveelheden informatie te vertalen met miljoenen woorden die onmogelijk op de traditionele manier kunnen worden vertaald. De kwaliteit van MT-output kan aanzienlijk variëren; MT-systemen vereisen “training” in het gewenste domein en taalpaar om de kwaliteit te verhogen.

Machinevertaling voor een hogere productiviteit

Vertaalbureaus gebruiken machinevertaling om de productiviteit van hun vertalers te verhogen, kosten te besparen en klanten diensten voor nabewerking te bieden. Het MT-gebruik door taaldienstverleners groeit snel. In 2016 kondigde SDL – een van de grootste vertaalbedrijven ter wereld – aan dat het 20 keer meer content vertaalt met machinevertaling dan met menselijke teams.

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *