Betekenis van…

Simpele uitleg over complexe woorden
Zoeken

Dag: 12 juni 2019

Betekenis van verschillende loterijen

door
Financieel

Leestijd: 2 minutenEen loterij is een kansspel waarbij het toeval bepaalt of een speler een prijs wint. Deelnemers aan een loterij kopen vooraf een lot waaraan een bepaalde cijfer en/of lettercombinatie is verbonden. Uit de opbrengst van de lotenverkoop worden prijzen uitgekeerd. De hoogste prijs is vaak de jackpot. Voor Nederlandse loterijen varieert de jackpot per loterij van € 2,5 miljoen tot € 90 miljoen. De loterijen in Nederland zijn gereguleerd door de overheid. Alleen loterijen met een vergunning mogen deze aanbieden. Dat zijn onder andere de volgende loterijen: Staatsloterij De Staatsloterij is de oudste loterij van Nederland en zelfs een van de oudste loterijen ter wereld. De loterij werd in 1726 opgericht door de staat en is nog altijd een grote speler. Sinds 2016 is de Staatsloterij onderdeel van de Nederlandse Loterij. De Staatsloterij houdt 16 trekkingen per jaar. Elke maand op de 10e publiceert de Staatsloterij de uitslag. Daarnaast vinden er 4 bijzondere trekkingen plaats: Oudejaarstrekking, Koningsdagtrekking, 1 juli trekking en 1 oktober trekking. Postcode Loterij De Postcode Loterij is in 1989 opgericht om geld te werven voor goede doelen. Heden ten dage doet de Postcode Loterij dit nog steeds. Deelnemers maken bij deze loterij dus niet alleen kans op prijzen maar steunen ook organisaties die zich inzetten voor een betere wereld. De helft van de inleg gaat rechtstreeks naar goede doelen. Bij de Postcode Loterij speel mee met je postcode. Je kunt winnen met alleen de cijfers uit je postcode, als je gehele postcode. In totaal organiseert de Postcode Loterij 15 trekkingen per jaar. Iedere maand op de 8e wordt de uitslag gepubliceerd. De bekendste trekking is de decembertrekking die op 1 januari te zien is op tv. BankGiroLoterij De BankGiroLoterij steunt organisaties die werken aan cultuur en behoud van cultureel erfgoed. Daarmee is de BankGiroLoterij de cultuurloterij van Nederland. Deelnemers ontvangen een VIP-kaart waarmee ze gratis naar verschillende musea kunnen gaan. De BankGiroLoterij maakt net als de Postcode Loterij en de VriendenLoterij onderdeel uit van de Goede Doelen Loterijen. De helft van de inleg gaat naar goede doelen. De BankGiroLoterij heeft 15 trekkingen per jaar. De meeste daarvan worden gepubliceerd op de 10e van de maand. Prijzen worden dagelijks bekend gemaakt. VriendenLoterij De VriendenLoterij maakt ook deel uit van de Goede Doelen Loterijen en steunt verenigingen en clubs die zich bezig houden met de gezondheid en het welzijn van mensen. Deelnemers kiezen zelf welke maatschappelijke organisatie ze steunen. 50% van de inleg gaat naar goede doelen. In totaal houdt de VriendenLoterij 14 trekkingen per jaar. Daarvan worden 12 op de 9e van de maand gepubliceerd. Lotto Lotto maakt onderdeel uit van de Nederlandse Loterij. Voor € 2 per lot kun je iedere zaterdag meedoen met Lotto en maak je kans op de jackpot van minimaal € 2,5 miljoen. Zaterdags om 21:00 wordt de uitslag gepubliceerd. Je speelt mee met 6 zelfgekozen getallen tussen 1 en 45. Eurojackpot Eurojackpot is een Europees kansspel waar je ook in Nederland aan kunt deelnemen. In Nederland maakt deze loterij deel uit van de Nederlandse Loterij. De jackpot van Eurojackpot varieert van € 10 miljoen tot € 90 miljoen. Elke vrijdagavond wordt de trekking in Helsinki verricht. Je speelt mee voor € 2 per lot.

Betekenis van vertalen

door
Taal

Leestijd: 2 minutenVertalen is een mentale activiteit waarbij de betekenis van een communicatieproces wordt weergegeven van de ene taal naar de andere. Kortweg, het is een handeling waarmee de inhoud van een tekst vanuit de brontaal wordt overgebracht naar de doeltaal. De te vertalen taal wordt de brontaal genoemd, terwijl de taal die moet worden bereikt de doeltaal wordt genoemd. Naast een hoge taalgevoeligheid moet de vertaler een goede kennis hebben van zowel de brontaal als de doeltaal, aangezien hij de intentie van de schrijver, de originele gedachten en meningen in de vertaalde versie zo precies en waarheidsgetrouw mogelijk moet overbrengen. Cultuur is alles Volgens vertaalbureau Directvertalen.nl is de betekenis van een te vertalen stuk echt afhankelijk van de context, die vaak omlijst wordt door de culturen van de betrokken talen. Daarnaast is een goede vertaling een compromis tussen het respecteren van de brontekst en deze begrijpelijk te maken in de doeltaal. Bijvoorbeeld, in het Portugees is het woord “saudade” erg moeilijk te vertalen omdat het zeer specifiek is voor de Portugese cultuur. Het betekent dat je verlangt naar iets dat afwezig is en je een gevoel van diepe melancholie geeft. Maar hoe vertaal je een woord dat in andere talen vaak niet bestaat? En het zijn niet alleen woorden, maar ook hoe je een persoon toespreekt of hoe je culturele uitingen vertaalt. Als je de Engelse uitdrukkingen “van A tot Z” zou gebruiken, hoe kun je deze vertalen naar een taal zoals het Mandarijns die niet het Latijnse alfabet volgt? Elke taal heeft beperkingen Vertalen gaat over het vinden van een gelijkwaardige betekenis van een zin in een andere taal, maar vaker heb je niet exact dezelfde woorden. Er is geen woord zoals “inzicht” in het Spaans, of een woord om “oppervlakkig” in het Frans te zeggen. Elke taal heeft zijn eigen beperkingen die echt een goede vertaling in de weg kunnen staan. Neem bijvoorbeeld het Frans, dat een taal is met een duidelijke geslachtsaanduiding. Je hebt mannelijke en vrouwelijke voornaamwoorden, zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden. Engels is echter anders. In het Engels kun je zeggen “mijn vriend komt eraan”, zonder het geslacht van je vriend te onthullen, maar in het Frans is dat gewoon onmogelijk. Je zou het geslacht van je vriend moeten opgeven omdat het zelfstandig naamwoord mannelijk (“ami”) of vrouwelijk (“amie”) moet zijn. Hoe vertaal je dat? Hoe weet je of de “vriend” een hij of een zij is? Op het samen te vatten, kan je zeggen dat vertalen erg complex is. Omdat het niet alleen om woorden gaat, maar ook over welke betekenis zich achter woorden schuilhoudt.

Betekenis van stootwillen

door

Leestijd: 2 minutenStootwillen of fenders zijn een soort beschermingsboei en scheepsuitrusting die wordt gebruikt om te voorkomen dat plezierboten, sleepboten, schepen en andere vaartuigen tegen elkaar of tegen de dokken van een haven botsen. Met andere woorden, stootwillen kunnen eenvoudig worden aangeduid als een bumper voor kleine en grote boten. Onmisbaar onderdeel Scheepsfenders zijn een belangrijke uitrusting van boten omdat ze het verlies van de romp van een boot voorkomen als deze in aanvaring komt met een andere boot of het dok. Eigenlijk kun je het vergelijken met de bescherming die een bumper van een auto biedt, behalve dan dat een auto niet kan zinken en boten wel. De stootwillen die worden gebruikt bij schepen zijn voortdurend geëvolueerd en zijn nu zodanig ontworpen dat het preventieproces in het beschadigen van de romp vrijwel foutloos en onfeilbaar is. Een boot kost heel veel geld en het laatste wat je wilt, is jouw boot zien zinken door een navigatiefout. Werking van stootwillen In het verleden en vandaag worden fenders gebruikt langs de romp en aan de voorkant van een boot. Dit om te voorkomen dat de romp of de voorkant beschadigd raakt als er zich een botsing voordoet. Maar tegelijkertijd worden er ook fenders op permanente plaatsen gebruikt zoals pijlers, dokken, scheepswerven en andere reguliere aanmeer- en vertrekpunten van boten. Deze permanente bevestiging van scheepsfenders helpt omdat, in het geval er druk verkeer op de scheepswerf, en er een ongeluk of een aanvaring is, zowel de schade aan de boten als aan de scheepswerf in grote mate wordt geminimaliseerd. Fender-systemen zijn ontwikkeld om alle voertuigen te beschermen tegen schade veroorzaakt bij ongelukken. Dit komt omdat ze de grootste impact van een botsing opvangen, waardoor mogelijke schade tot een minimum wordt beperkt. Als het gaat om scheepsfenders, is deze extra uitrusting van vaartuigen een van de beste technologische ontwikkelingen die zich in de moderne tijd hebben voorgedaan. Voornamelijk omdat ze boten beschermen tegen zinken.

Betekenis van eetkamerstoel

door
Huis & DIY

Leestijd: < 1 minuutWat is een eetkamerstoel? Een eetkamerstoel is meestal een eenvoudige, houten stoel die dienstdoet om te zitten tijdens het ontbijt en het avondeten. Soms vormt een set eetkamerstoelen een combinatie met een bijpassende eettafel, en soms worden ze er los van aangeschaft. Eettafelstoelen zijn er in alle denkbare materialen: hout, metaal, kunststof, riet enz. Indien de zitting van de stoel nogal hard is, wordt deze soms voorzien van een kussentje, ook ziet men soms een kussentje vastgeknoopt of op andere wijze bevestigd aan de rugleuning. Tegenwoordig zien we steeds vaker leren eetkamerstoelen terug in moderne inrichtingen. Dit is belangrijk bij de keuze voor een eetkamerstoel Wil je eetkamerstoelen met een armleuning? Dan is het belangrijk dat de armleuning onder de tafel past, het liefst nog met een ruimte van 2 centimeter tussen de armleuning en het tafelblad. Het is namelijk prettig als er een hand tussen de arm van de stoel en de onderkant van het blad past. Zo kun je makkelijk aan en van tafel schuiven. Daarnaast is het belangrijk dat het aantal vereiste stoelen past onder de tafel die je voorkeur heeft. Passen ze niet dan zou je er voor kunnen kiezen een grotere tafel aan te schaffen of smallere stoelen.